{"id":10921,"date":"2022-03-01T18:49:59","date_gmt":"2022-03-01T17:49:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/?p=10921"},"modified":"2022-03-01T18:49:59","modified_gmt":"2022-03-01T17:49:59","slug":"la-fabbrica-russa-delle-bugie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2022\/03\/01\/la-fabbrica-russa-delle-bugie\/","title":{"rendered":"La fabbrica russa delle bugie"},"content":{"rendered":"\n

di Filippo Leto<\/em><\/p>\n\n\n\n

Se si pensa alla guerra difficilmente si riesce a non pensare alle immagini di soldati che sparano raffiche di proiettili dalle loro mitragliatrici, che si riparano dallo scoppio di una bomba o ancora a carri armati, aerei, navi che mostrano i muscoli tra i fotogrammi di video provenienti da qualche parte del mondo. Ci\u00f2 che strano \u00e8 in ogni conflitto c’\u00e8 sempre un elemento che arriva in punta di piedi, quasi invisibile, ma che ne caratterizza pi\u00f9 di tutti gli altri le sorti e che riusciamo a percepire soltanto quando le armi hanno smesso di sparare e i soldati, se ancora vivi, tornano verso casa: la propaganda. <\/p>\n\n\n\n

Per descrivere il fenomeno nella sua completezza non basterebbero un migliaio di tesi magistrali da cento pagine ciascuna, ma non essendo mia intensione rapirvi per tutto questo tempo, mi limiter\u00f2 a raccontarvi una storia che parla di una fabbrica russa durante il conflitto russo-ucraino. La particolarit\u00e0 per\u00f2 \u00e8 che tale fabbrica non costruiva mezzi o armamenti, ma qualcosa di ancora pi\u00f9 pericoloso e letale in tempo di guerra: bugie.<\/p>\n\n\n\n

Nel 2014, la Federazione Russa ha condotto la sua guerra informativa in Ucraina \u00e8 strutturandola a immagine e somiglianza di una qualsiasi operazione militare convenzionale. I social media, infatti, hanno rappresentato le armi con la quale migliaia di soldati (persone fisiche e bot) hanno combattuto una guerra contro un vasto fronte informativo. Non \u00e8 mancato nemmeno un vero e proprio centro di comando e controllo dell\u2019operazione, sito al numero 55 di Savushkina Street a San Pietroburgo, meglio conosciuto come la \u201cfabbrica dei troll<\/a>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019edificio, infatti, \u00e8 stato identificato come il quartier generale dell\u2019\u201desercito dei social\u201d russo grazie alle dichiarazioni rilasciate da alcuni ex \u201csoldati\u201d che vi lavoravano all’interno e al sito www.sobaka.ru che accett\u00f2 di pubblicare i loro racconti in forma anonima. Lo scopo principale era quello di alimentare una propaganda massiva filo-governativa e creare una nebbia informativa attorno alla questione ucraina, alimentando disinformazione e fake news.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019edificio aveva suddiviso i quattro piani per funzioni, in quanto in ogni piano si sviluppava una dottrina specifica di tale guerra di informazioni.<\/p>\n\n\n\n

Al primo piano vi era il dipartimento dei media tradizionali, dove circa 50 persone lavoravano giornalmente su diversi siti web russi e finti siti ucraini, dove i blogger fingevano di essere cittadini ucraini che scrivevano. Il sito web nahnews.org, per esempio, fingeva di essere un notiziario filo-russo con sede nella citt\u00e0 ucraina orientale di Kharkiv. Il sito contava circa 100.000 visite al giorno e aveva come scopo quello di inculcare una retorica pro-Russia ai cittadini ucraini delle regioni orientali. Altri siti invece, avevano un finto dominio ucraino (es. worldukraine.com.ua) e non avevano nessuna logica narrativa mirata. Il loro scopo era quello di riscrivere in lingua ucraina articoli russi di vario genere, in modo da occupare le pagine principali dei motori di ricerca in Ucraina. Per dare maggiore credibilit\u00e0 alle notizie inoltre, durante il processo di traduzione venivano aggiunte finte fonti ucraine e in nessun modo veniva mai screditato l\u2019operato del governo russo e dei separatisti ucraini.<\/p>\n\n\n\n

Al secondo piano vi era un gruppo di persone incaricate di creare vignette e meme a sostegno della politica del Cremlino in Ucraina. I meme hanno avuto un ruolo fondamentale nella guerra di narrativa, in quanto riuscivano a lasciare un messaggio anche a quegli utenti che solitamente non leggono il testo di un articolo o non ne aprono nemmeno il link. La narrativa principale dietro i meme riguardava la presenza di \u2018fascisti\u2019 fra le fila dei militari ucraini, la sponsorizzazione della figura del presidente Putin e le teorie complottistiche che accusavano Obama, la Merkel e altri leader mondiali della situazione in Ucraina (Fig.1 e 2). <\/p>\n\n\n\n

\"Figura
Figura 1. Meme che accusa Obama di essere un pericolo per l’Ucraina<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Figura 2. Propaganda pro-Putin diffusa dalla fabbrica dei troll<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 curioso notare come la guerra dei meme a distanza di due anni dall\u2019inizio del conflitto, coinvolse persino gli account Twitter ufficiali di Russia e Ucraina, che si scambiarono una serie di battute riguardo i trascorsi passati dei due paesi (fig. 3).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"

Figura 3. Uno dei tweet scambiati fra gli account ufficiali di Russia e Ucraina<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Il terzo piano della fattoria dei troll si occupava di creare ed alimentare una serie di falsi blog, spacciandosi per cittadini ucraini che raccontavano di quanto fosse disperata la loro situazione. La narrativa di questi blog faceva leva su storie di bambini che non avevano beni di prima necessit\u00e0 e sulla pessima gestione della crisi da parte del governo ucraino. Altri blog erano scritti in lingua inglese e avevano lo scopo di raccontare queste narrative al di fuori del mondo russofono. I blog venivano sponsorizzati attraverso numerose condivisioni sui social network e fornivano materiale e riferimenti per la creazione di altrettante notizie false da diffondere sui siti web della fattoria.<\/p>\n\n\n\n

Al quarto, e ultimo piano dell\u2019edificio, vi erano persone che avevano il compito di creare interazioni su qualsiasi social media nella quale si discuteva di notizie. In particolare, si concentravano a commentare e condividere i finti articoli di propaganda per aumentarne la visibilit\u00e0 sul web. I loro account venivano spesso chiusi a causa dello spamming eccessivo di contenuti non pertinenti sui social media, ma venivano spesso sostituiti da altri account falsi e prevalentemente femminili in quanto ritenuti pi\u00f9 affidabili agli occhi degli altri utenti.<\/p>\n\n\n\n

Fra i dipartimenti della struttura vi era una mutua collaborazione e spesso lavoravano congiuntamente su specifici obiettivi di narrativa. L\u2019obiettivo era quello di sfruttare a pieno la crossmedialit\u00e0 dei social media, in modo che il prodotto di un media alimentasse in automatico gli altri. Social network come Facebook e Vkontakte fungevano da entry point<\/em> per portare gli utenti su blog e siti dove venivano diffuse notizie faziose e la maggior parte delle volte finte. Twitter, invece, aveva il compito principale di inondare l\u2019ambiente informativo, soprattutto al di fuori dell\u2019Ucraina, di fake news<\/em> e visioni contrastanti, creando confusione sugli eventi principali e manipolando gli hashtag di tendenza. I finti account social spesso interagivano fra di loro sotto forma di commenti e condivisioni, per rafforzare l\u2019idea che dietro di essi vi fossero persone vere e non troll o bot.<\/p>\n\n\n\n

La fattoria dei troll ha accompagnato la propaganda russa durante tutte le fasi del conflitto, rappresentando l\u2019esercito digitale di Mosca e raccogliendo vittorie silenziose sul campo informativo e psicologico.<\/p>\n\n\n\n

Sebbene il Cremlino non abbia mai ammesso un coinvolgimento ufficiale nel progetto, la portata di queste campagne d\u2019informazione era troppo grande per lasciar pensare a un gruppo indipendente che agiva per proprio conto. L\u2019Ucraina tent\u00f2 seppur in maniera timida di contrastare la campagna di disinformazione russa e dimostrare un coinvolgimento diretto del governo di Mosca. Fu supportata in questo da diversi siti ucraini e non che dal 2014 tentano di contrastare la propaganda russa e combattere le fake news. Il pi\u00f9 importante \u00e8 stato StopFake<\/a>, fondato da alcuni studenti di giornalismo ucraini e finanziato da progetti di crowdfunding. Inizialmente lo scopo principale di StopFake era quello di confutare la propaganda relativa a fatti che accadevano durante la crisi ucraina, ma successivamente si concentr\u00f2 sul fenomeno della propaganda del Cremlino sotto tutti gli aspetti e tutte le sue manifestazioni, contando su una community di collaboratori da ogni parte del mondo. Il sito ha semplificato il processo di verifica delle notizie attraverso software dedicati e conserva al suo interno un archivio con diversi esempi di confutazione della propaganda russa (Fig. 4 e 5).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Figura 4. La fotografia utilizzata per descrivere gli attacchi dei militari ucraini nel Donbass \u00e8 in realt\u00e0 un fermo immagine del film russo “The Brest Fortress\u201d (2011)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Figura 5. Fotografia di Donesk modificata per diffondere la finta notizia di un incendio
nella citt\u00e0 (fonte: https:\/\/www.stopfake.org\/ru\/)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Questa era solo una delle tante storie di propaganda che accompagnano il conflitto riacceso di questi giorni e pertanto \u00e8 doverosa una riflessione. Alla luce del fatto che stiamo vivendo questa guerra quasi interamente attraverso il web \u00e8 importante saper discriminare e avere occhio critico nel leggere e diffondere una notizia della quale spesso ignoriamo la fonte o non siamo in grado di controllarla. <\/p>\n\n\n\n

Condividete e fateci sapere nei commenti cosa vorreste vedere nei prossimi articoli.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di Filippo Leto Se si pensa alla guerra difficilmente si riesce a non pensare alle immagini di soldati che sparano raffiche di proiettili dalle loro mitragliatrici, che si riparano dallo scoppio di una bomba o ancora a carri armati, aerei, navi che mostrano i muscoli tra i fotogrammi di video provenienti da qualche parte del mondo. Ci\u00f2 che strano \u00e8 in ogni conflitto c’\u00e8 sempre un elemento che arriva in punta di piedi, quasi invisibile, ma che ne caratterizza pi\u00f9… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[8,11,187],"tags":[188,185,189,184],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/3478043_n_vir3.jpg?fit=770%2C450&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pajU3p-2Q9","jetpack-related-posts":[{"id":11011,"url":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2022\/04\/02\/rosario-priolo-ci-racconta-del-soldato-americano-che-nel-1943-si-permise-di-scherzare-cu-santu-patri\/","url_meta":{"origin":10921,"position":0},"title":"Rosario Priolo ci racconta del soldato americano che nel 1943 si permise di scherzare “cu Santu Patri”.","date":"Aprile 2, 2022","format":false,"excerpt":"di *TI CUNTU UN CUNTU - Per non dimenticare, rivolto alle nuove generazioni. 6\u00b0 puntata Un detto ciminnito dice \u201cBABBIA CU I FANTI, MA NU BABBIARI CU I SANTI\u201d.Con questo detto si invitano le persone a scherzare tra commilitoni, amici o compagni di viaggio, ma non con i Santi. Questo\u2026","rel":"","context":"In "cultura"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Santu-Patri-Ciminna-1.jpeg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4491,"url":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2014\/01\/20\/la-strage-di-caltavuturo\/","url_meta":{"origin":10921,"position":1},"title":"La strage di Caltavuturo","date":"Gennaio 20, 2014","format":false,"excerpt":"di Pippo Oddo (dal mio libro \u201cIl miraggio della terra nella Sicilia post-risorgimentale, 1861-1894) Il 20 gennaio 1893, festa di San Sebastiano, la piccola cittadina delle Madonie dove non era ancora arrivata nessuna propaganda socialista, n\u00e9 c\u2019era Fascio [dei lavoratori], \u00abma una semplice cooperativa di consumo, invisa ai galantuomini perch\u00e9\u2026","rel":"","context":"In "arte storia tradizioni"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.agoraciminna.it\/ag\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/il-giorno-di-san-sebastiano-300x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5990,"url":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2015\/04\/25\/w-la-festa-della-liberazione-onore-ai-martiri-e-ai-sopravvissuti-alleccidio-di-cefalonia\/","url_meta":{"origin":10921,"position":2},"title":"W la festa della Liberazione. Onore ai martiri e ai sopravvissuti all’eccidio di Cefalonia","date":"Aprile 25, 2015","format":false,"excerpt":"di Pippo Oddo Il cavalier Benincasa, gi\u00e0 zzu Pippinu l\u2019americano Se ancora oggi \u2013 scrivevo alla fine di maggio 2012 \u2013 stento a crederci io che, oltre allo zzu Pippinu (classe di ferro 1922), conosco bene anche il fatto e l\u2019antefatto, \u00e8 facile immaginare come avr\u00e0 accolto la notizia la\u2026","rel":"","context":"In "arte storia tradizioni"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.agoraciminna.it\/ag\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Memorie-di-Cefalonia.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7767,"url":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2017\/05\/15\/a-furriata-ri-torci-a-ciminna-sulla-processione-delle-torce-a-ciminna-echi-pagani-della-triade-eleusina\/","url_meta":{"origin":10921,"position":3},"title":"A furriata r\u2019i torci a Ciminna. Sulla processione delle torce a Ciminna (echi pagani della Triade eleusina)","date":"Maggio 15, 2017","format":false,"excerpt":"di Domenico Passantino* Durante la festa del Crocifisso di Ciminna, che si tiene la prima domenica di maggio, \u00e8 tradizione la cosiddetta furriata r\u2019i torci. Come \u00e8 noto, la processione delle torce, oggi, comincia alle 15:00 del pomeriggio della domenica, da Piazza Alcide De Gasperi, procede per la via Dott.\u2026","rel":"","context":"In "arte storia tradizioni"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.agoraciminna.it\/ag\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Furriata-ri-torci-Ciminna-2017-300x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5235,"url":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2014\/07\/08\/sul-trattore-e-la-sua-storia\/","url_meta":{"origin":10921,"position":4},"title":"Sul trattore e la sua storia","date":"Luglio 8, 2014","format":false,"excerpt":"di Pippo Oddo Prototipo di una lunga serie di trattrici prodotte dalla Fiat, il modello 702 fu presentato nel 1920 \u2013 con dimostrazione di aratura \u2013 nella Piazza d\u2019Armi di Torino, oggi quartiere Crocetta. Per apprezzare l\u2019importanza dello storico evento \u00e8 necessario accennare alla storia del trattore e del suo\u2026","rel":"","context":"In "arte storia tradizioni"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.agoraciminna.it\/ag\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/trattore-e-la-sua-storia-300x236.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4444,"url":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2014\/01\/15\/voci-di-dimissioni-e-nuovi-assetti-politico-amministrativi\/","url_meta":{"origin":10921,"position":5},"title":"Voci di dimissioni e nuovi assetti politico amministrativi","date":"Gennaio 15, 2014","format":false,"excerpt":"da mannina.blogattivo.com Da qualche giorno circolano voci di possibili dimissioni da parte di qualche assessore comunale. Forse le voci di un possibile rimpasto cominciano ad assumere la forma di un gi\u00e0 annunciato rimescolamento di carte. Ma pi\u00f9 che di rimpasto dovuto a pressioni democristiane, si tratterebbe di crisi di governo,\u2026","rel":"","context":"In "dialogo con il comune"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/salvatore-mannina-2.jpg?fit=1019%2C647&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10921"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10921"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10938,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10921\/revisions\/10938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}