{"id":3171,"date":"2013-05-23T19:32:57","date_gmt":"2013-05-23T17:32:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agoraciminna.it\/ag\/?p=3171"},"modified":"2013-05-23T19:32:57","modified_gmt":"2013-05-23T17:32:57","slug":"relazione-sulla-visita-di-gemellaggio-della-delegazione-francese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2013\/05\/23\/relazione-sulla-visita-di-gemellaggio-della-delegazione-francese\/","title":{"rendered":"Relazione sulla visita di gemellaggio della delegazione francese"},"content":{"rendered":"
\"Gemellaggio\"<\/a><\/h6>\n
Comitato dei Gemellaggi \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ciminna l\u00ec, 22.05 .2013<\/h6>\n

Relazione del Rag. Giuseppe Guttilla \u2013 Presidente della Giunta del Comitato dei Gemellaggi di Ciminna, sulla visita di gemellaggio della Delegazione francese di Plougastel Daoulas, svoltasi in Ciminna dal 15 al 20 maggio 2013.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Tra il 15 ed il 20 maggio del c.a., una Delegazione francese della Bretagna formata da 27 persone di ambo i sessi, provenienti dalla Comunit\u00e0 di Plougastel Daoulas, gemellata con la Comunit\u00e0 di Ciminna, \u00e8 venuta in Sicilia nell\u2019ambito del Gemellaggio formalizzato negli anni precedenti con la firma del \u201cGiuramento di Fraternit\u00e0\u201d e successivamente con il \u201cPatto di Gemellaggio\u201d.<\/p>\n

15.05.2013 \u2013 ore 17,00, mentre con un Pullman Gran Turismo, assieme\u00a0 a \u00a0Paladino Eduardo, Sapore Salvatore e Cassata Filippo, tutti della Pro Loco di Ciminna siamo andati ad accogliere la Delegazione presso l\u2019aeroporto di Palermo, contemporaneamente, presso la sala Consiliare del Comune di Ciminna, Fellino Casimiro e Ciringione Filippo, sempre della Pro Loco di Ciminna, organizzavano\u00a0 i preparativi per l\u2019accoglienza con le famiglie ospitanti di Ciminna. Allo stesso tempo, il Signor Latino del \u201cBar del Corso\u201d, organizzava un servizio di catering con un buffet di rosticceria siciliana. L\u2019aereo \u00e8 arrivato puntuale, e dopo i primi convenevoli, siamo partiti dall\u2019aeroporto per Ciminna. All\u2019arrivo grande entusiasmo di tutti gli intervenuti, anche perch\u00e9 alcune coppie di entrambe le nazionalit\u00e0, si ritrovavano per la seconda volta assieme. Presenziavano alla\u2019incontro di benvenuto gli Assessori Leone Giuseppe, Masi Marianna, Sarullo Biaggio e la Consigliera Urso Miano Sara. Dopo i saluti di benvenuto e l\u2019assaggio del buffet, ci lasciavamo per andare ognuno nell\u2019abitazione assegnata ed appuntamento per il giorno successivo per l\u2019incontro ufficiale con le Autorit\u00e0 civili, militari e religiose.<\/p>\n

16.05.2013 \u2013 ore 10,00, presso la sala Consiliare del Comune di Ciminna, incontro ufficiale con le Autorit\u00e0. Hanno presenziato i Sindaci del Comune di Ciminna, e quelli di Baucina, Ventimiglia di Sicilia, con i quali siamo legati da un triplice gemellaggio con le rispettive Comunit\u00e0 bretoni di Plougastel Daoulas, Guilers e Bohars, attraverso l\u2019Associazione sovra-comunale denominata Venti. Ba.Ci., nonch\u00e9 l\u2019Assessore al Turismo del Comune di Trabia, che ha chiesto formalmente di volersi aggregare all\u2019Associazione al fine di effettuare un quarto gemellaggio con una Comunit\u00e0 bretone, vicina a quelle gi\u00e0 gemellate. Erano altres\u00ec presenti il Prof. Giuseppe Giaccone, Presidente dell\u2019Associazione Venti. Ba. Ci., il Consigliere provinciale Avvinti Michele, e Alessandro Matalone corrispondente del Giornale di Sicilia, mentre per la parte francese, Monsieur Le Bot, Assessore di Plougatsel Daoulas ed Antonio Ciminna, promotore e coordinatore dei tre comitati di gemellaggio de Comuni francesi.<\/p>\n

La funzione di presentazione e moderatore \u00e8 stata assunta da Guttilla Giuseppe, il quale ha presentato lo stato di avanzamento dei gemellaggi e le potenzialit\u00e0, ancora poco espresse, sotto il profilo turistico e commerciale. A seguire si sono succeduti gli interventi di tutte gli amministratori<\/p>\n

e \u00a0del Prof. Giaccone che, oltre a ribadire \u00a0l\u2019importanza dell\u2019ideale di fraternit\u00e0 e delle radici cristiane della cultura per promuovere l\u2019Unione Europea, ha presentato anche il territorio di Ciminna, Baucina e Ventimiglia di Sicilia sotto il profilo storico, artistico, geologico e archeologico. L\u2019assessore di Trabia Marianna Piazza ha invitato formalmente la Delegazione francese e le componenti associative dei Gemellaggi: Giunta, Pro loco ed Associazione Venti.Ba.Ci. a fare visita alla Comunit\u00e0 di Trabia per il 19 maggio, in occasione della \u201cSagra del nespolo\u201d, comunicando altres\u00ec che avrebbero pure presenziato all\u2019incontro Ufficiale presso la Sala Consiliare di Trabia, anche una Delegazione con a capo il Sindaco di Amatrice (paese dove \u00e8 stata inventata la pasta alla matriciana).<\/p>\n

Alla fine dell\u2019incontro, ci sono stati gli scambi dei doni.<\/p>\n

Alle ore 13,00 tutti assieme siamo andati al Ristorante \u201cSan Vito\u201d di Ciminna, per il pranzo ufficiale, dove abbiamo consumato un pasto ricco di ricette tradizionali. Fra una portata e l\u2019altra, il Prof Giaccone, ci ha intrattenuto con la presentazione tramite video delle bellezze del paesaggio naturale, urbano e dell\u2019arte dei tre Comuni siciliani.<\/p>\n

Alle ore 17,30, abbiamo lasciato liberi tutti i commensali, per andarsi a riposare.<\/p>\n

La fine della serata \u00e8 stata consumata presso il\u00a0 Bar \u201cHabama Caff\u00e8\u201d di Ciminna.<\/p>\n

17.05.2013 \u2013 ore 08,00 partenza per Palermo. Ore 10,00 visita del Palazzo Reale e della Cappella Palatina, ospiti della Presidenza della Regione Siciliana, successivamente abbiamo visitato la Cattedrale di Palermo, la Chiesa di \u201cSan Salvatore\u201d progettata dall\u2019Arch. Ciminnese Paolo Amato, la fontana di Piazza Vittoria ed il Palazzo del Comune di Palermo, la Chiesa di San Cataldo ed il giardino di Piazza Marina per fare le foto sotto gli alberi giganti di Fico delle Pagode. Successivamente siamo andati al ristorante per il pranzo. Alle ore 15,00 per interessamento del Consigliere della Pro Loco Casimiro Fellino, abbiamo visitato il Museo di Palazzo Abatellis, alle ore 18,00 siamo andati al Teatro \u201cOpera dei Pupi\u201d della famiglia Cuticchio, dove abbiamo assistito ad un bellissimo spettacolo di marionette.<\/p>\n

Rientro a Ciminna e serata libera.<\/p>\n

18.05.2013\u00a0 – ore 10,00 presso la Madre Chiesa di Ciminna, mentre alcuni Membri della Pro Loco facevano visitare le Chiese di Ciminna e la Biblioteca comunale, altri si occupavano di organizzare un pranzo ricco di piatti tipici siciliani in campagna presso la villa del signor Martorini Gino in contrada Cernuta.<\/p>\n

Il pranzo \u00e8 cominciato alle ore 13,00 ed \u00e8 finito alle ore 16,00. Alla fine del pranzo, \u00e8 arrivato il Prof. Giaccone accompagnato dall\u2019archeologo dott. Giuseppe Bordonaro. Egli ha illustrato lo sviluppo delle civilt\u00e0 indigene della zona e del processo di ellenizzazione da parte dei Greci di Himera, le vicende belliche con i cartaginesi e la presenza di casali che testimoniano la gestione dei romani di questo territorio. Dopo la presentazione dei siti archeologici indigeni, greci, romani, arabi del territorio dei tre Comuni ed in particolare di Ciminna,\u201d ha effettuato con buona parte della Delegazione un\u2019escursione sul sito, ubicato in Contrada \u201cMonte Pizzo\u201d, oggetto di scavi e di studio da parte di Universit\u00e0 italiane e straniere. In particolare si \u00e8 soffermato sul culto a Demetra praticato nel sito e sulla mitologia di Kore (Proserpina), rapita da Persefone e che ritornava dall\u2019Ade modulando l\u2019alternarsi delle stagioni sul Pianeta. Visita e passeggiata sono state apprezzate e gradite ai francesi.<\/p>\n

La sera, invece, il titolare del Bar del Corso, ha voluto omaggiare la Delegazione francese con una spaghettata di pasta con aglio ed olio, piatto graditissimo e per loro completamente sconosciuto.<\/p>\n

19.05.2013 \u2013 ore 08,00, partenza per Trabia, incontro con le autorit\u00e0 dove \u00e8 stato concordato di lavorare per un nuovo e quarto gemellaggio con Trabia, alla fine \u00e8 stato offerto un assaggio di nespole e di marmellata di nespole. Alle ore 11,00 partenza per Cefal\u00f9, in quanto la delegazione aveva espresso il desiderio di fare un bagno, nel Mar Tirreno. Sogno non realizzato a causa di un forte vento di tramontana. Abbiamo visitato la cittadina\u00a0 marinara. Alle ore 16,00 siamo ritornati a Trabia per la visita del castello dei Lanza e successivamente ci \u00e8 stato offerto l\u2019assaggio della pasta con le sarde e le sfinge con confettura di nespole. Tutto molto gradito. Rientro in Ciminna. Alle ore 21,00 incontro di tutte le famiglie ospitanti, personalit\u00e0 e delegazione francese presso il ristorante \u201cSan Vito\u201d per i saluti di commiato e per l\u2019assaggio della pizza ciminnese.<\/p>\n

20.05.2013 \u2013 ore 06,00 partenza per l\u2019aeroporto di Palermo, effettuate le formalit\u00e0 di rito, ci siamo lasciati, ma dandoci appuntamento a Plougastel Daoulas, per il mese di giugno 2014, in occasione della\u201dFesta delle fragole\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Colgo l\u2019occasione per porgere cordiali saluti.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Il\u00a0 Presidente della Giunta<\/p>\n

Comitato\u00a0 gemellaggi di Ciminna<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Giuseppe Guttilla<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comitato dei Gemellaggi \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ciminna l\u00ec, 22.05 .2013 Relazione del Rag. Giuseppe Guttilla \u2013 Presidente della Giunta del Comitato dei Gemellaggi di Ciminna, sulla visita di gemellaggio della Delegazione francese di Plougastel Daoulas, svoltasi in Ciminna dal 15 al 20 maggio… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[38],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pajU3p-P9","jetpack-related-posts":[{"id":8536,"url":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2018\/02\/10\/la-tappa-ciminnese-famiglia-bretone-sta-girando-bici-paesi-del-mediterraneo\/","url_meta":{"origin":3171,"position":0},"title":"La tappa ciminnese di una famiglia bretone che sta girando in bici i Paesi del Mediterraneo","date":"Febbraio 10, 2018","format":false,"excerpt":"di Giuseppe Guttilla *racconto tratto dai social di Giuseppe Guttilla Presidente della Pro Loco di Ciminna Non avrei immaginato di fare l'esperienza che vi sto a raccontare: il 24 gennaio, mi arriva una e-mail speditami da Cirino Pisano, Presidente del Comitato del Gemellaggio BOHARS - VENTIMIGLIA DI SICILIA, che mi\u2026","rel":"","context":"In "proLoco"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.agoraciminna.it\/ag\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27625342_10211204476412661_3101989318111039009_o-300x238.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9052,"url":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2018\/09\/26\/ciminna-nuovo-avvicendamento-in-parrocchia-grazie-padre-giuseppe\/","url_meta":{"origin":3171,"position":1},"title":"Ciminna, nuovo avvicendamento in parrocchia. Grazie Padre Giuseppe","date":"Settembre 26, 2018","format":false,"excerpt":"di Agor\u00e0 Ciminna Nuovo avvicendamento nella parrocchia Santa Maria Maddalena di Ciminna, a darne notizia \u00e8 l'attuale arciprete parroco Don Giuseppe Di Giovanni che questo pomeriggio ha convocato i parrocchiani ed in particolare i rappresentanti delle confraternite e dei gruppi religiosi per delle comunicazioni importanti. In una chiesa di San\u2026","rel":"","context":"In "Diario parrocchiale"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG_8666.jpg?fit=955%2C637&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6650,"url":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2016\/01\/14\/trasformazione-biomasse-nel-territorio-di-ciminna-processo-innocuo-o-nocivo-alongi-fa-sponda-ai-cittadini-e-present-uninterrogazione-allars\/","url_meta":{"origin":3171,"position":2},"title":"Trasformazione biomasse nel territorio di Ciminna, processo innocuo o nocivo? Alongi fa sponda ai cittadini e presenta un’interrogazione all’Ars","date":"Gennaio 14, 2016","format":false,"excerpt":"Trasformazione biomasse nel territorio di Ciminna: processo innocuo o nocivo? Alongi \u201cChiedo verifica tecnica e amministrativa: i cittadini hanno diritto di sapere\u201d \u201cGli abitanti di Ciminna, a ragione, chiedono la certezza che i processi di trasformazione che saranno operati dall'impianto della Green Planet non possano causare in alcun modo inquinamento\u2026","rel":"","context":"In "attualit\u00e0 e societ\u00e0"","img":{"alt_text":"14 gennaio 2016 alongi int 1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.agoraciminna.it\/ag\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/14-gennaio-2016-alongi-int-1-719x1024.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8355,"url":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2017\/11\/10\/ciminna-celebrazione-eucaristica-innegiare-al-venerabile-don-francesco-paolo-gravina-principe-palagonia-lercara-friddi\/","url_meta":{"origin":3171,"position":3},"title":"Ciminna, celebrazione Eucaristica per innegiare al Venerabile Don Francesco Paolo Gravina Principe di Palagonia e di Lercara Friddi","date":"Novembre 10, 2017","format":false,"excerpt":"Congregazione Suore di Carit\u00e0 - Associazione Amici del Principe di Palagonia \u00a0 Per innegiare al Venerabile Don Francesco Paolo Gravina Principe di Palagonia e di Lercara Friddi, domenica 12 novembre 2017 alle ore 11:00 ci ritroveremo a Ciminna, dove nella Chiesa Madre il Rev.mo P. Arciprete Don Giuseppe Di Giovanni,\u2026","rel":"","context":"In "cultura"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.agoraciminna.it\/ag\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Principe-di-Palagonia-744x1024.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2859,"url":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2013\/05\/04\/on-line-il-calendario-delle-celebrazioni-di-maggio\/","url_meta":{"origin":3171,"position":4},"title":"On line il calendario delle celebrazioni di Maggio","date":"Maggio 4, 2013","format":false,"excerpt":"di Agor\u00e0 Ciminna\u00a0 E' on-line il calendario delle celebrazioni Eucaristiche del mese di maggio. VAI ALLA PAGINA Il servizio svolto in collaborazione con la Parrocchia Santa Maria Maddalena di Ciminna vi permette in qualsiasi momento di consultare attraverso semplici click l'orario delle Sante Messe feriali e festive e di tutti\u2026","rel":"","context":"In "arte storia tradizioni"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Ciminna-Attimi-e-Luoghi-FOTO-DI-FRANCESCO-TUSA-41.jpg?fit=1200%2C797&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6382,"url":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/2015\/08\/30\/considerazioni-sul-libro-di-salvatore-mannina-ciminna-nel-solco-dellunita-ditalia\/","url_meta":{"origin":3171,"position":5},"title":"Considerazioni sul libro di Salvatore Mannina “Ciminna nel solco dell’Unit\u00e0 d’Italia”.","date":"Agosto 30, 2015","format":false,"excerpt":"di Michelangelo Barone Nel mese scorso l'ex assessore Salvatore Mannina mi ha omaggiato il suo libro \"Ciminna nel solco dell'Unit\u00e0 d'Italia\" e leggendolo, purtroppo, ho trovato diverse notizie che io ritengo non veritiere e accennato ad alcuni fatti amministrativi in maniera fugace e non rispondenti ai fatti realmente successi, in\u2026","rel":"","context":"In "attualit\u00e0 e societ\u00e0"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agoraciminna.it\/ago\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}